Dansatorul și coregraful spaniol Israel Galván și autorul și regizorul francez Mohamed El Khatib vin la București cu „Israel & Mohamed”, spectacolul de dans și teatru care a avut premiera în 2025 la Festivalul de la Avignon. Reprezentațiile au loc vineri, 23 octombrie, și sâmbătă, 24 octombrie, de la ora 19:00, în Sala Mare a ARCUB, ca parte a Festivalului Național de Teatru și a Stagiunii Internaționale de Teatru ARCUB 2026.
Doi artiști, două familii, o poveste comună
Spectacolul este conceput, scris și interpretat de cei doi artiști. Pornind de la o pasiune comună pentru fotbal, Galván și El Khatib se întorc la copilăria lor, la arhivele de familie și la drumurile care i-au dus spre artă. Amândoi au crescut în familii în care spiritualitatea și tradiția contau, dar au ales căi diferite și descoperă pe scenă că au foarte multe în comun, aproape ca doi veri primari.
Părinții lor sunt prezenți pe tot parcursul spectacolului, inclusiv prin mărturii video. Părinții lui El Khatib și-ar fi dorit pentru el o „meserie adevărată”, iar cei ai lui Galván ar fi vrut ca fiul lor să danseze așa cum dansau ei. Relația dificilă cu tații și modelele de masculinitate moștenite sunt teme centrale ale spectacolului, pe care Théâtre de la Croix-Rousse din Lyon îl descrie drept „drôle, fragile et bouleversant”: amuzant, fragil și tulburător. Într-un fel, montarea este și un mod public prin care cei doi le spun părinților că îi iubesc.
Cine sunt Israel Galván și Mohamed El Khatib
Israel Galván este dansator și coregraf de flamenco, crescut într-o familie de dansatori, iar Mohamed El Khatib este autor, regizor, producător și artist vizual francez. Întâlnirea lor pe scenă pune față în față două limbaje diferite, flamenco și teatrul documentar, cu umor și căldură, dar și cu teme personale și politice.
Producția este semnată de Zirlib și IGalván Company (Spania, Franța), cu scenografia lui Fred Hocke, sound design-ul lui Pedro Leon, costumele lui Micol Notarianni și video de Zacharie Dutertre și Emmanuel Manzano. Spectacolul a fost coprodus de Festivalul de la Avignon împreună cu mai multe instituții culturale europene și își continuă turneul european în lunile următoare, inclusiv la Bordeaux, în noiembrie, și la Lyon, în decembrie.
Informații practice
Spectacolul durează o oră și 15 minute, este recomandat de la 12 ani și se joacă în franceză și spaniolă, cu traducere în română și engleză. Biletele sunt disponibile pe iabilet.ro.
„Israel & Mohamed” deschide la ARCUB Stagiunea Internațională de Teatru din această toamnă, care continuă în noiembrie cu încă două spectacole, „The Corner of the Dead” și „Five Kinds of Silence”. Despre începutul festivalului puteți citi în articolul FNT 36 a început, iar programul complet este în FNT 2026 la București: programul complet pe zile.
Surse: Zile și Nopți / PMB / Ville de Lyon
