Ediția a XIV-a a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT) are loc între 21 și 25 octombrie, cu aproape 200 de evenimente: întâlniri, dezbateri, ateliere, lecturi, concerte și expoziții, toate cu intrare liberă, relatează Ziarul Evenimentul și ReporterIS, pe baza comunicatului organizatorilor. Festivalul este organizat de Muzeul Național al Literaturii Române Iași și finanțat de Consiliul Județean Iași, cu sprijinul Primăriei.
Un câștigător al Booker Prize și un scriitor de pe front
Printre invitații străini se numără irlandezul Paul Lynch, câștigătorul Booker Prize 2023 pentru „Cântecul profetului”, francezul David Foenkinos, autorul romanului „Delicatețea”, scriitoarea iraniană Parinoush Saniee, al cărei roman „Cel care mă așteaptă” a fost interzis de două ori în Iran, și bosniaco-americanul Aleksandar Hemon, coscenarist al filmului „The Matrix Resurrections”. Pe listă mai sunt Hallgrímur Helgason (Islanda), Laura Pariani (Italia), Milena Michiko Flašar (Austria), Marek Torčík (Cehia) și Elena Alexieva (Bulgaria).
Unul dintre cei mai așteptați invitați este scriitorul ucrainean Andrii Liubka, poet, prozator, eseist și traducător, care servește acum în Forțele Armate ale Ucrainei și vine la Iași într-o permisie specială de pe frontul din Donbas. La FILIT se lansează volumul său de povestiri „Femeia și chibriturile”, publicat de Editura Muzeelor Literare. Organizatorii scriu că Liubka „și-a pus în ultimii ani energia nu doar în scris, ci și în sprijinul celor aflați pe front”.
Scriitori români, traducători și o noapte a poeziei
Din România vin, între alții, Gabriela Adameșteanu, Lavinia Braniște, Gianina Cărbunariu, Filip Florian, Ioana Pârvulescu, Radu Paraschivescu, Mircea Mihăieș și Vlad Zografi, iar peste 40 de poeți români și străini participă la o noapte a poeziei. Traducători ai literaturii române din Franța, Germania, Spania, Polonia, Cehia, Turcia și SUA discută despre ce are de spus literatura română lumii, iar o dezbatere este dedicată reprezentării comunităților rome în literatură.
Penitenciarul, clubul de pensionari și cluburile de carte
Pe lângă Casa FILIT, muzeele literare, universitate și Teatrul Național „Vasile Alecsandri”, unde Parinoush Saniee urcă pe scenă, festivalul ajunge și în spații neobișnuite: Penitenciarul Iași și Clubul de Pensionari „Aleea Rozelor”. Programele „Scriitori printre elevi”, „printre liceeni” și „printre studenți” duc autorii în școli din Iași, Pașcani și Târgu Frumos, iar noutatea acestui an sunt cluburile de carte, care își primesc invitații în muzee și cafenele. Pentru adolescenți, Casa Young Adult de la Palas Mall găzduiește discuții despre imaginea corporală și rețelele sociale, ateliere de manga și caligrafie coreeană și showcase-uri K-pop. Despre una dintre invitatele festivalului am scris în articolul Lavinia Braniște, pe lista lungă a Prix Médicis, iar despre Nobelul din acest an, în cel despre Mircea Cărtărescu și Nobelul 2026.
Surse: Ziarul Evenimentul / ReporterIS / Agerpres
