Scriitorul Cristian Fulaș se întâlnește joi, 17 septembrie, de la ora 19:30, cu cititorii din Paris, la librăria Les Parages, pentru a prezenta romanul „Forma tăcerii”, apărut în această lună în Franța sub titlul „La forme du silence”. La eveniment participă și Simon Turcot, directorul editurii canadiene La Peuplade, care a publicat volumul. Întâlnirea este susținută de Institutul Cultural Român de la Paris.
Un roman despre tăcerile unei familii
Cartea, tradusă în franceză de Florica Courriol și Jean-Louis Courriol, urmărește o familie adunată la o înmormântare. În timpul doliului, trecutul revine: amintiri, regrete, răni vechi și tensiuni nerostite. Romanul vorbește despre relațiile de familie, memorie, vinovăție și fragilitatea legăturilor dintre oameni.
Particularitatea volumului este forma: întregul roman este scris într-o singură frază, o alegere care urmează curgerea neîntreruptă a memoriei personajelor.
Al treilea roman al autorului în Franța
„Forma tăcerii” este a treia carte a lui Cristian Fulaș publicată de La Peuplade, după „Iochka” (2022), primul său roman tradus în franceză, și „La pire espèce” (2025), ambele în traducerea soților Courriol. Editura a prezentat „La pire espèce” drept o „comedie umană a Europei de Est”.
Scriitor, editor și traducător, Cristian Fulaș a debutat în 2015. În 2023, Academia Franceză i-a acordat Prix du Rayonnement de la langue et de la littérature françaises, pentru activitatea de traducător și pentru promovarea literaturii franceze.
Unde are loc întâlnirea
Evenimentul are loc la Librairie Les Parages, 89, rue Sedaine, în arondismentul 11 al Parisului. Volumul se găsește în librăriile din Franța și poate fi cumpărat și la fața locului.
Lasă un răspuns