Spectacolul „Much Ado About Nothing” — „Mult zgomot pentru nimic” — a avut premiera oficială joi, 19 noiembrie, la Winter Garden Theatre din New York, în regia lui Jamie Lloyd, cu Tom Hiddleston în rolul lui Benedick și Hayley Atwell în rolul Beatricei. Avanpremierele începuseră pe 31 octombrie, iar seria este limitată la zece săptămâni: ultima reprezentație anunțată este pe 10 ianuarie 2027.
O petrecere de dans, cu recuzită roz
Regizorul britanic mută comedia shakespeariană într-o petrecere de dans contemporană, cu o cantitate consistentă de recuzită roz, într-o scenografie semnată de Soutra Gilmour, colaboratoarea lui obișnuită. Spectacolul durează două ore și douăzeci de minute, cu o pauză, într-o versiune curățată de decorul renascentist și construită pe energia dintre cele două personaje principale.
Este o abordare recognoscibilă pentru cine a urmărit montările lui Jamie Lloyd din ultimii ani: scenă golită, lumini reci, costume contemporane și o atenție aproape exclusivă pe actori și pe ritmul textului.
Ce scrie critica după prima seară
Adam Feldman, redactor pentru teatru și dans, a dat spectacolului patru stele din cinci și a scris: „Montarea exuberantă, delirantă, a lui Jamie Lloyd la «Mult zgomot pentru nimic» al lui Shakespeare este, la propriu, generoasă la inimă.”
Despre felul în care funcționează cuplul principal, el notează că ciondănelile, zburdălnicia și capitularea finală a Beatricei și a lui Benedick în fața farmecului celuilalt pot face să leșine și cele mai împietrite săli. Iar despre precizia jocului, tot el: „Și simți tot atât în ce nu spun, cât în ce spun.”
Alte cronici apărute în primele 24 de ore după premieră merg în aceeași direcție, una dintre ele descriind seara, în titlu, drept o petrecere irezistibilă. Nici regizorul, nici cei doi protagoniști nu au dat declarații publice în această etapă — materialele de la premieră sunt, deocamdată, descrieri și cronici, fără voci din echipă.
Cine a venit la premieră și cine joacă
În sală, la premiera de joi, au fost, printre alții, Angela Bassett, Rachel Zegler și Bryan Cranston. Pentru publicul din România, Hayley Atwell este cunoscută mai ales din filmele de franciză în care a jucat alături de Sebastian Stan, iar Tom Hiddleston din rolul lui Loki — amândoi se întorc însă acum la teatru, formula în care au început.
Restul distribuției: Mara Huf (Hero), Mika Onyx Johnson (Borachio), Gerald Kyd (Don Pedro), Forbes Masson (Leonato), Phillip Olagoke (Fratele Francisc), Mason Alexander Park (Margaret), James Phoon (Claudio) și Tim Steed (Don John).
Zece săptămâni și nimic mai mult
Seria scurtă este o alegere de producție, nu un accident de programare: montările lui Jamie Lloyd cu nume mari din film ajung de regulă pe Broadway în ferestre de două-trei luni, calculate în jurul disponibilității actorilor. Cine vrea să prindă spectacolul are, așadar, un interval fix, între premieră și 10 ianuarie 2027.
Foto: Gage Skidmore / Wikimedia Commons
Surse: playbill.com, timeout.com, broadwayworld.com












