Concertele BTS din La Plata s-au terminat, dar în Argentina se vorbește în continuare despre felul în care membrii trupei au încercat să comunice cu publicul în spaniolă. Cele mai comentate momente au fost la al doilea concert, pe 23 octombrie, ora locală, iar presa coreeană și cea argentiniană au relatat despre ele pe 25 și 26 octombrie.
„Hadita tucumana”
Jimin a salutat publicul în spaniolă, cu o cadență pe care fanii de pe X și TikTok au comparat-o cu accentul din Tucumán, provincie din nord-vestul Argentinei. Așa a primit porecla „Hadita tucumana”, adică „Mica zână din Tucumán”. Reacția a ajuns și la televiziunile locale, printre care Canal 10, iar fanii au ridicat un banner prin care îl invitau la festivalul lămâii din Tucumán.
Pe scenă, Jimin a vorbit și în coreeană despre prima sa vizită în țară: „Am venit pentru prima dată în Argentina și o să-mi amintesc multă vreme că aici sunt oameni care ne iubesc atât de mult”, a spus el, potrivit TopStar și Starnews.
Jungkook și argoul argentinian
Jungkook a salutat mulțimea cu „Buenos Aires!” și a folosit o expresie din argoul argentinian despre prima seară de concert: „La verdad, el primer día la recontra rompieron”, adică „Sincer, în prima zi ați rupt-o de tot”, a transcris MDZ Online, care a publicat și înregistrarea. Potrivit unei transcrieri făcute de fani, el a adăugat: „Azi o rupem și mai tare decât în prima zi”. În ultima zi a concertelor din Argentina, Jungkook a ajuns pe primul loc în tendințele în timp real ale X în Argentina, iar fanii au plimbat deasupra orașului un avion cu un banner pe care scria „Welcome to Argentine Jungkook”.
V și mate-ul
Tot la al doilea concert, V a cântat „Muchachos” și s-a adresat fanilor cu o glumă locală: „¿Y si nos tomamos unos mates?”, adică „Ce-ar fi să bem niște mate?”, au relatat Exitoína și MDZ. Momentul a fost descris pe larg în articolul despre al doilea concert din La Plata.
După trei seri și aproximativ 150.000 de spectatori, BTS și-a luat rămas-bun de la Argentina, iar următoarea oprire a turneului ARIRANG este São Paulo, pe stadionul MorumBIS.
Surse: Starnews / TopStar News / Starnews (Jungkook) / MDZ Online / Exitoína
