Spectatorul

Artista japoneză Sachie Mikawa a fost nevoită să anuleze o parte dintre reprezentațiile sale de la Edinburgh Festival Fringe, după ce instrumentele i-au fost sustrase din incinta Rotunda Theatre.

Un instrument cu istorie personală

Sachie Mikawa, în vârstă de 48 de ani, a explicat că trompeta și o melodica vintage, care au dispărut luni din sala de spectacol, au o însemnătate aparte pentru ea. Trompeta reprezintă o moștenire de la tatăl ei și este singurul obiect din familie recuperat în urma cutremurului și a tsunamiului care au afectat regiunea Tōhoku în anul 2011.

Într-o discuție cu jurnaliștii de la BBC Scotland, artista a precizat: „Tatăl meu mi-a dăruit trompeta când aveam șaisprezece ani. Era singurul lucru pe care îl mai aveam legat de el și singurul care a supraviețuit. În tsunami am pierdut totul, toate amintirile copilăriei mele, jucăriile și fotografiile au dispărut.”

Spectacolul de comedie muzicală se desfășura la sala de la George Heriot’s School, fiind programat până duminică, însă incidentul a determinat suspendarea a două apariții pe scenă de până acum.

„Am purtat acea trompetă timp de 32 de ani, a venit cu mine peste tot în lume și am folosit-o în prima mea reprezentație ca și clovn în 2005. Am cântat la festivaluri peste tot și nu s-a mai întâmplat așa ceva. Mi-a frânt inima. Instrumentele aveau o valoare sentimentală masivă pentru mine. Amândouă mi-au fost dăruite de tatăl meu, care s-a stins din viață săptămâna aceasta anul trecut”, a mai spus Sachie Mikawa.

Situația reprezentațiilor viitoare

Furtul a oprit o relansare importantă pentru muziciană, festivalul reprezentând prima sa apariție scenică din ultimii doi ani, o perioadă marcată de pierderea ambilor părinți.

„Trebuia să fie o șansă de a găsi din nou bucuria pe scenă. Înainte ca acest lucru să se întâmple lucrurile mergeau grozav. Publicul a fost frumos, atât de susținător și cald, apoi m-am trezit cu e-mailul care mă informa că au fost furate lucruri”, a subliniat artista.

Sachie Mikawa a transmis publicului să fie atent la instrumentele care poartă autocolantele specifice show-ului său, deși privește cu reținere posibilitatea de a urca din nou pe scenă la această ediție: „Chiar dacă voi putea înlocui instrumentele, nu știu dacă voi fi capabilă să cânt. Sunt pur și simplu distrusă. M-am gândit să împrumut instrumentele, dar nu cred că sunt pregătită emoțional. Aceasta este existența mea și mi-au luat-o.”

Reprezentanții teatrului au relatat că luni au dispărut din incintă și alte echipamente tehnice, printre care șase laptopuri și un iPad. Un purtător de cuvânt al Police Scotland a menționat stadiul anchetei: „Am primit o sesizare de furt din zona Lauriston Place din Edinburgh, care se crede că a avut loc peste noapte, de luni, 10 august, până marți, 11 august, 2026. Cercetările sunt într-un stadiu incipient.”

Sursă: BBC News